A speed dating service that’s helped some 30 couples to the altar so far moved online during the pandemic, keeping participants connected to each other and to God.