Curso de verano

«Panorama del Nuevo Testamento» 30 de mayo, 6 y 15 de junio, de 9 am. a 1 pm. en el Instituto Católico de Evangelización. Costo: $20. Para más información, llame al 215-324-8291.

Summer course
“New Testament Panorama,” May 30, June 6 and 15, from 9 a.m. to 1 p.m. at the Catholic Institute for Evangelization. Cost: $20. For more information, call 215-324-8291.

Horario de verano
La capilla de la Medalla Milagrosa (La Milagrosa) en Spring Garden Street anuncia que el 24 mayo comienza su horario de verano (termina el 30 de agosto). Durante este tiempo habrá solamente una misa los domingos a las 10:30 am. Confesiones a las 10 am.

Summer schedule
The chapel of the Miraculous Medal (La Milagrosa) on Spring Garden Street announces that its summer schedule begins May 24 (and runs until Aug. 30). During this time there will be only one Mass on Sundays at 10:30 a.m. Confessions at 10 a.m.

Retiro del Espíritu Santo
Sábado, 30 de mayo en el Santuario Sta. Katherine Drexel. Este retiro será en español y está abierto a jóvenes entre las edades de 14 y 35. Costo: $15 por persona. Habrá dos buses escolares que saldrán de la iglesia Anunciación y el Instituto Católico. Para más información llame a María Reyes at 215-965-4625.

Holy Spirit Retreat
Saturday, May 30, at St. Katharine Drexel Sanctuary. The retreat will be in Spanish and is open to youth and young adults age 14 to 35. Cost: $15 per person. Two buses will depart from Annunciation Church and the Catholic Institute for Evangelization. For more information, call María Reyes at 215-965-4625.

Retiro de Pentecostés
30 de mayo en Santos Inocentes en Filadelfia. Para más información, llame at 215-743-2600. También habrá Misa de Sanación en la iglesia el 29 de mayo a las 6:30 pm.

Pentecost retreat
May 30 at Holy Innocents in Philadelphia. For more information, call 215-743-2600. There will also be a healing Mass at the church on May 29 at 6:30 p.m.

Taller sobre el cáncer del seno
Sábado, 23 de mayo de 10 a.m. -mediodía en la biblioteca de Bensalem, 3700 Hulmeville Road. Mamogramas gratis ofrecidos a mujeres mayores de 40 años (40 incluido) sin seguro medico. Los mamogramas se haran en el hospital Santa María en el mes de junio. Para mas información llamar al 215-739-7269.

Breast cancer workshop
Saturday, May 23, from 10 a.m. to noon at Bensalem Library, 3700 Hulmeville Road. Mammograms offered free to women 40 and over without medical insurance. The mammograms will be done at St. Mary Hospital in June. Call 215-788-4452 for more information.