Hispanic Catholics
El sufrimiento humano: Transformando lo «inútil»
Por Padre Tad Pacholczyk Los seres humanos, por propia naturaleza, evadimos el dolor y el sufrimiento. Por instinto reaccionamos, por ejemplo, evitando el objeto punzante que puede herirnos. Cuando identificamos que quien nos está llamando por teléfono es un vecino indeseable, no contestamos. Nuestra reacción inmediata, al igual que la de la mayoría de los […]
Obispos se pronuncian positivamente sobre comentarios del presidente Obama
WASHINGTON-Portavo-ces de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) calificaron de «importante contribución al crucial debate nacional» y se pronunciaron positivamente sobre el discurso de reforma del sistema de atención médica del presidente Obama el 9 de septiembre ante el Congreso, especialmente sus comentarios referentes al aborto y a las personas que carecen […]
The authentic transformation of ‘useless’ human suffering
By Father Tad Pacholczyk Human beings naturally recoil at the prospect of pain and suffering. When a sharp object pokes us, we instinctively pull away. When the unpleasant neighbor comes up on caller ID, we recoil from answering the phone. Our initial response is to avoid noxious stimuli and pain, similar to most animals. Yet […]
Charity
Our spiritual journeySister Ruth Bolarte “Mind my own business” is one the many idiomatic expressions that I learned quickly in English. This saying means that one should stop prying in what does not concern her/him. Probably, it will be hard to find a literal translation into Spanish. Since some of us from Latin cultures may […]
La medida mínima de la caridad
Nuestro caminar espiritualHna. Ruth Bolarte «Ocúpate de lo tuyo» es una de las muchas expresiones idiomáticas que aprendí rápidamente en inglés. Esta frase significa que uno no debe de inmiscuirse en lo que no le concierne. Probablemente, la frase del inglés traducida al español no transmite el mismo contexto ya que muchos de nosotros provenientes […]
Misa de herencia hispana se celebrará el 11 de octubre
La Arquidiócesis de Filadelfia, celebrará su procesión y misa anual en reconocimiento de la Herencia Hispana a partir de las 2 p.m. el domingo 11 de octubre, en la Catedral Basílica SS. Pedro y Pablo, 18 St. y el Parkway. El evento anual atrae alrededor de 1.000 fieles de la región para celebrar la spanersidad […]
The priest with no missionary spirit
Between friendsMar Muñoz-Visoso Early in my former life as director of Hispanic ministry, I was entrusted with the task of taking a newly arrived immigrant priest to his assignment at a mountain town two hours from Denver. The man, about 50, had seemingly heard the call by our newly installed archbishop asking that Latin-American bishops […]
El sacerdote que no tenía alma misionera
Entre amigosMar muñoz-Visoso En los primeros años de mi anterior vida como directora de pastoral hispana, me encomendaron la tarea de llevar a un sacerdote inmigrante recién llegado a su nuevo puesto en un pueblo de las montañas a dos horas de Denver. Aparentemente, el hombre, de unos cincuenta años, había escuchado el llamado de […]
OYYA sponsors local soccer tournament
By John KnebelsSpecial to The CS&T At 9 a.m. on July 25, approximately 100 young men aged 16 to 30 representing seven different parishes attended Mass at Our Lady of Fatima Church in Bensalem, Bucks County, before participating in a soccer tournament sponsored by archdiocesan Hispanic Ministry in the Office of Youth and Young Adults […]
Torneo de fútbol en Bensalem un éxito
Por John KnebelsRedacción del CS&T A las 9 a.m. el 25 de julio, aproximadamente 100 jóvenes de edades que variaban de 16 a 30 años, representando siete parroquias, asistieron a la misa en la iglesia Nuestra Señora de Fátima en Bensalem, Condado Bucks, antes de participar en un torneo de fútbol patrocinado por el Ministerio […]