Hispanic Catholics

Septiembre: celebrando la generosidad de otros

Mar Muñoz-Visoso El mes de septiembre es una locura. Regresamos a la escuela, al trabajo, al tráfico. Estamos ocupados, ocupados y más ocupados. También es un mes de numerosas celebraciones y aniversarios, como los días de Independencia de varios países latinoamericanos. Entre ellos están Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua (15 de septiembre), México […]

Una nueva iglesia para católicos hispanos

Por George GregoryRedacción del CS&T AVONDALE – «Es un día especial hecho posible gracias a mucho trabajo de parte de muchas personas», dijo el cardenal Justin Rigali el 16 de agosto mientras dedicaba el nuevo Centro de Misión San Roque, en Avondale, y ponía la primera piedra para una nueva iglesia. La iglesia servirá a […]

OYYA patrocina el segundo Torneo Anual de Fútbol

Por Andrea MontilloRedacción del CS&T El 31 de julio, aproximadamente 60 hombres jóvenes de edades 18 a 30 representando cinco diferentes parroquias de la Arquidiócesis de Filadelfia viajó a la parroquia Nuestra Señora de Fátima en Bensalem para el segundo Torneo de Fútbol Juvenil, patrocinado por el ministerio hispano en la Oficina de Jóvenes y […]

This is not the moment for a ‘transeat’

By Msgr. Hugh Shields When we studied philosophy in the seminary, one of the phrases used in the argumentation of a point was the phrase “transeat.” Loosely translated it meant “I, in a gentlemanly fashion, will let what you just said pass for now.” In many debates that phrase allowed the speaker to come to […]

¿Transeat? No en este momento

Mons. Hugh J. Shields Cuando nosotros estudiamos filosofía en el seminario, una de las frases que se utilizaba en la argumentación de un punto era la frase transeat. Traducido vagamente significaba, de modo caballeroso: dejaré que pase por ahora lo que usted acaba de decir. En muchos debates esa frase permitió al orador llegar a […]

¿Qué vas a leer este verano?

Hna. Ruth Bolarte, I.H.M. Leer siempre me ha fascinado desde muy pequeña. Mis padres me dicen que yo “devoraba” los chistes, fábulas, y cuentos para niños. Ellos trataban de regalarme libros gruesos para mantenerme ocupada. La lectura me conectaba con personas y lugares que nunca había visto o conocido antes. También los libros eran y […]

La fiebre del mundial: que ruede el balón

Mar Muñoz-Visoso Ocho años atrás, mi esposo se quejaba de que necesitábamos una nueva televisión. El viejo televisor con pantalla de 19 pulgadas que yo había traído conmigo unos años antes, comenzó misteriosamente a tener problemas justo cuando el Mundial de Corea/Japón 2002 apenas comenzaba. El drama se convirtió en comedia cuando también empezó a […]

A thank-you to Bishop Maginnis

By Msgr. Hugh J. Shields When we were students in St. Charles Seminary, one of our professors told us that if we did not learn to say both “yes” and “no” to requests from our people as young priests that we would become “old priests” who only said “no” to our people’s requests and needs. […]

Gracias al obispo Maginnis

Msgr. Hugh J. Shields Cuando éramos estudiantes en el seminario St. Charles, uno de nuestros profesores nos dijo que si nosotros, como jóvenes sacerdotes, no aprendíamos a decir ambos, «sí» y «no» a pedidos de nuestra gente, que llegaríamos a ser sacerdotes viejos si solo decíamos «No» a los pedidos y necesidades de nuestra gente. […]

Leyes de inmigración causan impacto en las comunidades religiosas

Por George GregoryRedacción del CS&T Cuando fuertes pasiones y debates recorren con furor el país con respecto al cumplimiento localizado de la ley de inmigración de Arizona y el impacto causado en asuntos de justicia y respeto de la dignidad humana, muchos católicos en la Arquidiócesis de Filadelfia pueden pensar que los efectos de tales […]